BUỒN THU

Khách viếng thăm

BUỒN THU
(thủ vỹ ngâm – thuận nghịch độc)
xuôi:

trưa hè nhớ lạc cảnh thu vàng
lạnh thấm sương mờ khói muộn tan
đùa gió cuốn trôi ngày vội dứt
đợi người say loạn giấc suy tàn
thưa dòng nước đục loang trời vỡ
nhẹ sóng bờ xa địu mắt ngoan
mùa hỡi , gọi em tình vắng mãi
trưa hè nhớ lạc cảnh thu ngàn

ngược:

ngàn thu cảnh lạc nhớ hè trưa
vắng mãi tình em gọi , hỡi mùa
ngoan mắt địu xa bờ sóng nhẹ
vỡ trời loang đục nước dòng thưa
tàn suy giấc loạn say người đợi
dứt vội ngày trôi cuốn gió đùa
tan muộn khói mờ sương thấm lạnh
vàng thu cảnh lạc nhớ hè trưa

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
27.5.2010

Tiêu đề: Re: BUỒN THU Fri May 28, 2010 9:52 am

Sao bài này lại đặt trong Thông Báo - Nhắn Tin?

Hãy đọc lại hướng dẫn sau:
https://nhatchimai.forum-viet.com/forum-f6/topic-t1809.htm?sid=32455b0741ec3eb01057cfc3f13345e3#8386

Khách viếng thăm

à , thì ra vậy

hiểu rồi

cảm ơn nhé

vừa mới biết đăng như vậy

nhờ TK chuyển hộ bài này về nơi đó nhé

bài sau chắc là sẽ đăng đúng chỗ

cảm ơn nhiều

Tiêu đề: Re: BUỒN THU Fri May 28, 2010 9:58 am

Tôi sẽ chuyển bài này vào đúng chỗ của nó! Bạn hãy chú ý khi làm việc! Cần thiết thì đọc các Hướng Dẫn, cần nữa thì hỏi.

Tiêu đề: Re: BUỒN THU Fri May 28, 2010 10:00 am

donghoa đã viết:: à , thì ra vậy

hiểu rồi

cảm ơn nhé

vừa mới biết đăng như vậy

nhờ TK chuyển hộ bài này về nơi đó nhé

bài sau chắc là sẽ đăng đúng chỗ

cảm ơn nhiều

Cái này thì nói dối!

Tiêu đề: Re: BUỒN THU Fri May 28, 2010 11:03 am

Người ta giả bộ vô tình
Thì mình cứ mặc làm thinh xem nào
Người ta định vị trên cao
Cho họ bay bổng ngàn sao một mình
Người ta ra vẻ khinh khinh
Cho vào một góc ... sự tình biết ngay
Cô đơn , buồn bã ...thương thay
Cao siêu vượt giới hạn bay ...lên trời !

( đang học cách bay bổng đây )

Khách viếng thăm

hì

nói thật đó , bình sinh ko hề nói dối

do mỗi nơi mỗi khác cho nên ko hiểu ý chủ nhân

thân ái

Khách viếng thăm

cảm ơn xuongrong với bài thơ cảm tác nhé

sống hòa đồng luôn là một tính cách của donghoa

thân ái

Tiêu đề: Re: BUỒN THU Fri May 28, 2010 11:40 am

donghoa đã viết:: hì

nói thật đó , bình sinh ko hề nói dối

do mỗi nơi mỗi khác cho nên ko hiểu ý chủ nhân

thân ái

Tất cả các bài ngay từ hôm DongHoa mới vào đều đăng chỗ nào vào chỗ đó: thơ đường vào thơ đường, nhạc vào nhạc, văn vào văn, nay bỗng dưng đăng vào Thông Báo - Nhắn Tin, lại bảo là vừa mới biết, vậy không là dối thì là gì?

Khách viếng thăm

à , thấy hôm trước đăng ở đây nó chạỵ tuột vô trong kia
cứ tưởng mở ra / bài mới/ đặt tên/đăng bài là ok

Tiêu đề: Re: BUỒN THU Fri May 28, 2010 11:50 am

donghoa đã viết:: à , thấy hôm trước đăng ở đây nó chạỵ tuột vô trong kia
cứ tưởng mở ra / bài mới/ đặt tên/đăng bài là ok

Giải thích rõ xem hôm nào? đăng cái gì? ở đây là ở đâu? trong kia là chỗ nào?

Khách viếng thăm

à , thấy hôm trước đăng một bài ở chỗ TK viết nhắn thấy nó chạỵ tuột vô trong kia (tên bài thơ bên trái trang chủ)
cứ tưởng mở ra / bài mới/ đặt tên/đăng bài là ok

Tiêu đề: Re: BUỒN THU Fri May 28, 2010 12:00 pm

donghoa đã viết:: à , thấy hôm trước đăng một bài ở chỗ TK viết nhắn thấy nó chạỵ tuột vô trong kia (tên bài thơ bên trái trang chủ)
cứ tưởng mở ra / bài mới/ đặt tên/đăng bài là ok

Rõ ràng là ngày đầu tiên, bạn gửi rất nhiều bài, đều rất đúng chỗ, tại sao không làm như thế? Sau đó tôi đã tạo hẳn một diễn đàn cho bạn, hướng dẫn cụ thể, rồi lại thông báo là tôi đã tách ra cho bạn, vậy mà bạn lại bảo là bạn mới biết.
Bạn tham gia ở rất nhiều diễn đàn và đã từ rất lâu, các diễn đàn hoạt động ra sao chắc bạn quá rành.
Thôi, không nói chuyện này nữa. Tôi đề nghị bạn làm đúng như tôi yêu cầu. Nếu sai nhiều quá, tôi sẽ xóa những bài không đúng vị trí. Nếu cố tình vi phạm, tôi sẽ xóa nick mà không cần cho biết lý do.

Khách viếng thăm

không sai nữa đâu / lỗi này do donghoa lưu đường dẫn sai , thí dụ như sau khi lưu đường dẫn rồi thì không tìm kiếm nữa mà chỉ việc mở nó ra và đăng bài , bomank cũng gửi vô mail đi tới dâu lấy ra mở lại / bản danh sách ko lạc bao giờ

Tiêu đề: Re: BUỒN THU Fri May 28, 2010 12:12 pm

donghoa đã viết:: không sai nữa đâu / lỗi này do donghoa lưu đường dẫn sai , thí dụ như sau khi lưu đường dẫn rồi thì không tìm kiếm nữa mà chỉ việc mở nó ra và đăng bài , bomank cũng gửi vô mail đi tới dâu lấy ra mở lại / bản danh sách ko lạc bao giờ

Thôi được rồi! Để xem sao.

Tiêu đề: Re: BUỒN THU Fri May 28, 2010 9:49 pm

donghoa đã viết:: BUỒN THU
(thủ vỹ ngâm – thuận nghịch độc)
xuôi:

trưa hè nhớ lạc cảnh thu vàng
lạnh thấm sương mờ khói muộn tan
đùa gió cuốn trôi ngày vội dứt
đợi người say loạn giấc suy tàn
thưa dòng nước đục loang trời vỡ
nhẹ sóng bờ xa địu mắt ngoan
mùa hỡi , gọi em tình vắng mãi
trưa hè nhớ lạc cảnh thu ngàn

ngược:

ngàn thu cảnh lạc nhớ hè trưa
vắng mãi tình em gọi , hỡi mùa
ngoan mắt địu xa bờ sóng nhẹ
vỡ trời loang đục nước dòng thưa
tàn suy giấc loạn say người đợi
dứt vội ngày trôi cuốn gió đùa
tan muộn khói mờ sương thấm lạnh
vàng thu cảnh lạc nhớ hè trưa

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
27.5.2010

Tất cả những bài thơ có tính chất đặc biệt (như kiểu thuận nghịch độc này), đều phải cố gò ép câu chữ, vần điệu... và do đó, phá vỡ mất phần quan trọng hơn, đó là nội dung, ý tứ của bài thơ.

Thỉnh thoảng làm một bài và bài đó phải có nội dung khá đặc biệt và thật chau chuốt thì được, chứ làm mãi những bài như thế này thì lại hóa ra là phá hoại thi ca.

Ta cứ thử đọc lại hai bài này xem:

Mỗi câu đều lủng củng
Gộp lại thành lung tung
Ý riêng thì chẳng thủng
Mất hẳn cả ý chung

Tiêu đề: Re: BUỒN THU Fri May 28, 2010 10:38 pm

TK đã viết:

donghoa đã viết:: BUỒN THU
(thủ vỹ ngâm – thuận nghịch độc)
xuôi:

trưa hè nhớ lạc cảnh thu vàng
lạnh thấm sương mờ khói muộn tan
đùa gió cuốn trôi ngày vội dứt
đợi người say loạn giấc suy tàn
thưa dòng nước đục loang trời vỡ
nhẹ sóng bờ xa địu mắt ngoan
mùa hỡi , gọi em tình vắng mãi
trưa hè nhớ lạc cảnh thu ngàn

ngược:

ngàn thu cảnh lạc nhớ hè trưa
vắng mãi tình em gọi , hỡi mùa
ngoan mắt địu xa bờ sóng nhẹ
vỡ trời loang đục nước dòng thưa
tàn suy giấc loạn say người đợi
dứt vội ngày trôi cuốn gió đùa
tan muộn khói mờ sương thấm lạnh
vàng thu cảnh lạc nhớ hè trưa

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
27.5.2010

Tất cả những bài thơ có tính chất đặc biệt (như kiểu thuận nghịch độc này), đều phải cố gò ép câu chữ, vần điệu... và do đó, phá vỡ mất phần quan trọng hơn, đó là nội dung, ý tứ của bài thơ.

Thỉnh thoảng làm một bài và bài đó phải có nội dung khá đặc biệt và thật chau chuốt thì được, chứ làm mãi những bài như thế này thì lại hóa ra là phá hoại thi ca.

Ta cứ thử đọc lại hai bài này xem:

Mỗi câu đều lủng củng
Gộp lại thành lung tung
Ý riêng thì chẳng thủng
Mất hẳn cả ý chung

Cái trò "thuận nghịch độc" này Tuti đã đọc hàng trăm bài của "các cụ" ta xưa. Cái kiểu chơi cầu kỳ số 1 này khiến người ta phải lao tâm khổ tứ rất nhiều mà không dễ gì thành công. Ngay các cụ túc nho thuộc hàng cây đa cây đề thời xưa cũng không mấy người có được bài như ý.
Phải thừa nhận một điều rằng, cổ thi của ta cũng có những bài thuận nghịch độc cực hay, nhưng thẳng thắn mà nói nó là hàng cực hiếm và, từ lâu nó đã được xếp lại trong kho tàng cổ thi Việt Nam. Sau này, và cho đến tận bây giờ, thỉnh thoảng người ta giở ra xem lại và chiêm ngưỡng chúng như một món đồ cổ tinh xảo để cảm phục, ngợi khen... nhưng không mấy ai bắt chước nữa. Đơn giản vì chúng quá cầu kỳ không dễ gì làm được, hơn nữa, nếu có cố công (thời gian, trí tuệ, sức khỏe...) thì đến nay cũng chưa thấy ai thành công.
Thôi thì mỗi người một ý, ai thích sao thì chơi vậy cho thỏa chí.
Riêng Tuti thì không bao giờ bắt chước!

Khách viếng thăm

thơ mà , thích gì làm đó nhưng bảo rằng lủng củng thì không được rồi ... thơ thuận nghịch (hồi văn) luôn chứa bất ổn nhưng không phải không viết được và bài thơ vẫn có ý thơ , đây là cảnh giới cao nhất của đường thi .... ngưởng mà người viết thể loại này muốn vượt qua .

Khách viếng thăm

Muộn viếng chùa Hương
(thủ vỹ ngâm - thuận nghịch độc)
Xuôi:

Trăng tàn bóng khuyết rũ bên đường
Khách lữ người về gửi lại thương
Xuân đợi mắt trông mờ Ngọc Điện
Bước chờ ai muộn viếng Chùa Hương
Lăn thầm lệ biệt hồn xao xuyến
Nén mãi lời xa mộng vấn vương
Ngăn vội giọt sầu đêm nhớ bạn
Trăng tàn bóng khuyết rũ ngàn phương

Ngược:

Phương ngàn rũ khuyết bóng tàn trăng
Bạn nhớ đêm sầu giọt vội ngăn
Vương vấn mộng xa lời nén mãi
Xuyến xao hồn biệt lệ thầm lăn
Hương Chùa muộn viếng ai chờ bước
Điện Ngọc mờ trông mắt đợi xuân
Thương lại gửi về người lữ khách
Đường bên rũ khuyết bóng tàn trăng

đông hòa Nguyễn Chí Hiệp

Khách viếng thăm

Buồn gửi phố xa
(thuận nghịch độc)
đọc xuôi:

Mây trời nhạt vắng phố sương đầy
Bước vội đêm mờ khói trắng bay
Gầy bóng lặng xa trăng ánh khuyết
Lỡ tình nghe dại giấc mơ hoài
Say vùi lệ thảm sầu chan chứa
Lạnh thấm hồn đau tim đắng cay
Vai nặng gió rơi buồn trúc liễu
Ai chờ đón mãi đợi tìm ai

đọc ngược:

Ai tìm đón mãi đợi chờ ai
Liễu trúc buồn rơi gió nặng vai
Cay đắng tim đau hồn thấm lạnh
Chứa chan sầu thảm lệ vùi say
Hoài mơ giấc dại nghe tình lỡ
Khuyết ánh trăng xa lặng bóng gầy
Bay trắng khói mờ đêm vội bước
Đầy sương phố vắng nhạt trời mây

Đông Hòa Nguyễn Chí Hiệp

những bài này khá chuẩn trong loạt thơ thuận nghịch

Tiêu đề: Re: BUỒN THU Sat May 29, 2010 7:22 pm

donghoa đã viết:: thơ mà , thích gì làm đó nhưng bảo rằng lủng củng thì không được rồi ... thơ thuận nghịch (hồi văn) luôn chứa bất ổn nhưng không phải không viết được và bài thơ vẫn có ý thơ , đây là cảnh giới cao nhất của đường thi .... ngưởng mà người viết thể loại này muốn vượt qua .

Quan điểm của lão đơn giản thế này nhé:
1. Từ cổ chí kim chỉ có vài bài thuận nghịch độc nghe lọt tai, còn lại đều là phá hoại thi ca.
2. Từ nay tuyệt đối nghiêm cấm đưa những bài thơ thuận nghịch độc và những kiểu đặc biệt tương tự lên Nhất Chi Mai.
3. Không bàn cãi gì về vấn đề này nữa. Nếu vi phạm, lão xóa nick.

» Buồn
» Ta Buồn !
» Buồn!
» Buồn ở đâu ra?
» Buồn Làm Gì, Hãy Vui!