English Đường Luật

Phen này ông quyết học tiếng Anh
Để đáp thơ Đường luật thật nhanh
Vần thơ , ý tứ sao cho hợp
Cả nghĩa tiếng Anh lẫn tiếng mình

Mỗi ngày cố nuốt sáu từ thôi
Một tháng trôi qua 180 từ rồi
Ba tháng vui mừng ta có thể
Lưu loát bài thơ bằng tiếng Anh

Bài thơ đã viết hiểu ý rồi
Nhưng mà đối đáp vẫn chưa trôi
Hẹn sau ba tháng ta gặp lại
Khi đủ tiếng Anh xin đáp lời


Now , I try hard to learn English
To answer Duong luat poem
It's sence , mean how it is suite
Both English and Vietnamese mean

Should learn six words in evey day
We will get 180 words throught three monhts

TK đã viết:

This is my Duong luat poem
Written in English sentences.
If read throughout so you could
Then write again as I can.
Loving a girl beside deep
Having two lives without ends
Exactly know more languages
You could more life understand.

Oh heaven...
I don't know! I don't like it!
My English bad, very bad.
I would lose.

Just Vietnamess
Explode brain
English poem?
Sorry, I quit